Mindfulness in French / Mindfulness en français


(Julie Nason) #41

Sonia, je suis également intéressée par cette traduction. Merci de me l’envoyer a juliebnason@yahoo.com. J’habites a Shrewsbury, près du CFM, et je suis une instructrice MBSR qualifiée. Si jamais les francophones visitent le CFM et vous avez les questions (comment trouver l’hébergement, les restaurants, etc), je serais heureuse de vous aider.

Bien cordialement,
Julie


(Louis-Pierre Tessier) #42

Bonjour Tout le monde!

J’ai créé cette ‘Google Map’ comme outil permettant aux enseignants d’être plus facilement repérables par les personnes de leur région. Vos commentaires seront les bienvenus!
https://www.google.com/maps/d/edit?hl=fr&mid=1UAqPJzJV5Eb2hOpRsBRolP4uKvPygUW9&ll=12.327687422502713%2C0&z=2


(Sonia Pelisson) #43

Bravo Louis-Pierre, je trouve que c’est une super initiative ! Cela manquait vraiment et si je peux aider à la diffuser, ce sera avec plaisir.
Comment vas tu renseigner cette carte, et notamment vérifier que les personnes sont qualifiées ou certifiées ?


(Willoughby Britton) #44

First do No Harm Meditation Safety Training will be offered in both English and French July 14-16 in Brussels:
https://www.pleine-conscience.be/formation-continue-des-instructeurs/willoughby-britton-2018/


(Louis-Pierre Tessier) #45

Bonjour Sonia,
Merci beaucoup pour la diffusion de cette carte si tu peux le faire. Je n’ai pas de moyen de valider l’intégrité des informations qui seront fournies par les enseignants. Il n’en tiendra qu’aux personnes concernées de se rappeler l’importance de protéger leur éthique, pour le bien de tous. Si tu as des suggestions pour améliorer le service, merci à l’avance!


(Stephane Nau) #46

Merci Louis Pierre !
Sais tu comment nous pouvons mettre nos infos sur la carte ? Je ne sais pas comment faire. Un grand merci !


(Louis-Pierre Tessier) #47

Bonjour Stéphane! Merci pour ta réponse. Je ne sais même pas si c’est possible de modifier la carte créée par une autre personne. Je vais vérifier et je te reviens.


(Louis-Pierre Tessier) #48

Je crois que je dois inviter les personnes pour qu’elles puissent modifier. Je peux essayer avec ton adresse courriel si tu veux?


(Stephane Nau) #49

Merci Louis Pierre. Oui je veux bien.
Je ne sais pas si tu l’as, alors : steph.nau@gmail.com.
Ou es-tu basé ?
Belle journée,

Stéphane


(Louis-Pierre Tessier) #50

Je suis à Québec. Ok je fais l’invitation pour la map. Merci beaucoup


(Louis-Pierre Tessier) #51

Est-ce que ça fonctionne après que je t’aie envoyé l’invitation?


(Stephane Nau) #52

Bonjour Louis Pierre ! Merci de ton message et désolé du retard de ma réponse. Oui, je pense que cela fonctionne. Un grand merci de ton initiative.
Gros becs de France ;-)


(Guillaume Fardel) #53

Bonjour à tous,

Merci pour cette initiative:) Je vais faire le PTI en novembre en Irlande, puis vais rentrer en Suisse francophone pour commencer à enseigner.

Chers Sonia et Louis Pierre, voici mon adresse gmail - fardelguillaume10@gmail.com - pour recevoir la traduction des Standards of Practice, et l’accès au googlemap pour que je puisse y entrer mes coordonnées une fois installé en Suisse.

Chère Charlotte, Je vais aussi consulter le site de l’ADM et suivre vos activités de plus près une fois de retour.

Merci à tous,

Guillaume